選詞填空中同義詞的考題更多的是近義詞。近義詞在理性意義方面有相同的地方,在理性意義、色彩意義方面也有不同的地方。根據現代漢語(yǔ)語(yǔ)法,同義詞的差異性主要表現在意義、色彩和用法上。詞義主要包括理性意義、色彩意義、搭配意義、語(yǔ)法功能等幾個(gè)方面。
下面就根據近義詞的理性意義做詳細講解:
要確切地了解詞語(yǔ)的意義,首先要區分近義詞的理性意義,一般來(lái)說(shuō),幾個(gè)近義詞之間多帶有相同的語(yǔ)素和不同的語(yǔ)素,相同的語(yǔ)素是他們意義相近的基礎,而不同的語(yǔ)素則體現著(zhù)他們彼此之間的差別。如“親密”“親切”和“親熱”,三個(gè)詞都有共同的語(yǔ)素“親”,意思上也都帶有“關(guān)系近、感情好、態(tài)度好”的意思,但是他們又有不同的語(yǔ)素“密”“切”“熱”,這三個(gè)語(yǔ)素又體現了他們之間的細微差別?!懊堋焙汀笆琛毕鄬?,指距離近,因此“親密”側重指關(guān)系近、關(guān)系緊密,常常用來(lái)描寫(xiě)關(guān)系、友誼等;“切”側重“密切”“懇切”,因此“親切”側重表示感情真摯、懇切,常常用來(lái)描寫(xiě)照顧、關(guān)懷、教導、聲音等方面,可以用來(lái)形容人在感受某一事物時(shí)的心情;“熱”是“熱情”的意思,“親熱”側重指“親密而熱情”,常用于對人的態(tài)度等方面。
在詞語(yǔ)的理性意義里,江蘇公務(wù)員考試網(wǎng)給出考生幾方面的標準進(jìn)行量化考察,從而能夠提高速度和準確性。
1、詞義的輕重
有的近義詞之間基本意義相近,但是詞義程度的輕重有所不同。一般來(lái)說(shuō),詞義的輕重主要是意義相近的動(dòng)詞、形容詞表現出來(lái)的差別,有的詞語(yǔ)適用于比較重要的,較大的事物,有的則適用于一般性的事物;有的表示的程度深、性質(zhì)重,有的則表示的程度淺、性質(zhì)輕,這就是詞義的輕重。
例如:
愛(ài)好和嗜好:愛(ài)好是指對某種事物具有濃厚的興趣;喜愛(ài)。嗜好是指特殊地愛(ài)好。
優(yōu)良和優(yōu)異:優(yōu)良是指品種、質(zhì)量、成績(jì)等十分好;優(yōu)異是指品種、質(zhì)量、成績(jì)等特別好。
再如:輕視和蔑視、希望和渴望、偏愛(ài) 寵愛(ài)和溺愛(ài)、秘密 機密和絕密。
2007年第21題:忠實(shí)與通順,作為翻譯的標準,應該是統一的整體,不能把兩者割裂開(kāi)來(lái),與原意______的文字,不管多么通順,都稱(chēng)不上是翻譯;同樣,譯文詞不達意也起不到翻譯的作用。
填入劃橫線(xiàn)部分最恰當的一項是:
A.不謀而合 B.截然相反 C.如出一轍 D.大相徑庭
解析:根據“都稱(chēng)不上是翻譯”可以確定翻譯的意思和原文的意思應該是不同的,所以,排除掉A、C。截然相反和大相徑庭都表示的是事物之間有很大的差別,但是截然相反的語(yǔ)義比大相徑庭更嚴重。而根據“不管多么通順”可以得知,填入空格的一次大語(yǔ)義較輕,故選擇D。
2、詞義的范圍大小
一般來(lái)說(shuō),不同的詞語(yǔ)有著(zhù)其不同的使用范圍,如“平凡”和“平庸”,兩個(gè)詞語(yǔ)都是指“一般的,不突出的”,但是“平庸”多指人,或者人的所作所為;而“平凡”則不僅限于人,還可以用于事物等多個(gè)方面。又如“事件”和“事情”,兩者都表示人類(lèi)社會(huì )生活中的活動(dòng)和社會(huì )現象,但是“事件”多指那些重大的、不平常的活動(dòng)或社會(huì )現象,而“事情”則是泛指人類(lèi)生活中的一切活動(dòng)和社會(huì )現象。顯然“事件”的適用范圍要比“事情”小。
例如:
邊疆、邊境和邊界:邊疆是指遠離內地靠近國界的大片領(lǐng)土;邊境是指緊靠國界的地區,其詞義所指范圍比“邊疆”??;邊界是指地區和地區之間的界線(xiàn),詞義所指的范圍比“邊疆”、“邊境”都要小。時(shí)期 期間和時(shí)間:時(shí)期是指一段較長(cháng)的時(shí)間;期間是指某一時(shí)期里的一段時(shí)間;時(shí)間所指的時(shí)間范圍比“期間”更小。
3.詞義的側重點(diǎn)
不同的詞語(yǔ),盡管意義差不多,但是其語(yǔ)義上的側重點(diǎn)卻不一定相同。如“事變”和“事故”,兩者都可以指突然發(fā)生的某一事情。但是“事變”側重在“變”上,意指那些能夠對社會(huì )產(chǎn)生巨大影響,而造成某些重大改變的事件,多用于政治、軍事等大的方面;“事故”則側重指以外的損失或者災禍,多用于一般性的生產(chǎn)、工作、生活、交通等方面。
例如:
雖然很多員工覺(jué)得很難控制工作中的壓力,但是至少當他們回家時(shí)是________的。然而,隨著(zhù)工作本質(zhì)的變化,家也已經(jīng)不再是曾經(jīng)的避難所了。
填入劃橫線(xiàn)部分最恰當的一項是:
A.愉快 B.清閑 C.悠閑 D.輕松
解析:清閑和悠閑都側重在“閑”上,與它們相對應的反義詞是“繁忙”;愉快相對應的是“煩惱”;與壓力相對應的詞是輕松,故選D。
行測更多解題思路和解題技巧,可參看2013年公務(wù)員考試技巧手冊。
